Sous-titres bilingues YouTube
Activez une langue principale + une langue d’appui, suivez les lignes facilement, et réduisez les pauses inutiles.
Voir la fonctionnalitéHub des fonctionnalités pour apprendre avec YouTube
Captiqo transforme YouTube en outil d’apprentissage : vous comprenez plus vite avec les sous-titres bilingues, vous suivez chaque ligne avec le panneau de sous-titres, et vous sauvegardez les mots utiles sans casser votre rythme.
Commencez par ces 2 pages
Workflow : apprendre l’anglais avec des séries
Une routine claire en 15–30 minutes pour regarder, comprendre, sauvegarder le vocabulaire utile et progresser sans surcharge.
Suivre la méthodeMode d’emploi (3 étapes)
- Réglez d’abord vos sous-titres bilingues (langue cible + langue d’appui).
- Pendant la vidéo, utilisez les cartes de mots seulement quand le sens bloque.
- Après la session, appliquez un workflow reproductible pour rester constant.
Guide recommandé : 3 workflows avec sous-titres bilingues.
FAQ
Par où commencer ?
Commencez par la page Sous-titres bilingues, puis lancez une session avec le workflow.
Captiqo traduit-il automatiquement les sous-titres ?
Oui, quand des sous-titres sont disponibles sur YouTube.
Comment sauvegarder un mot ?
Ouvrez la carte de mot puis cliquez sur ⭐.
Puis-je personnaliser l’affichage ?
Oui : taille, couleurs, opacité de fond et langue des sous-titres.
Où comparer les plans ?
Consultez Tarifs.
Passez de “regarder” à “apprendre”
Installez Captiqo, activez les sous-titres bilingues, puis sauvegardez uniquement les mots à forte valeur.