Bilingual subtitles for YouTube language learning
Watch with original and translated subtitles side by side. Follow along in a subtitles panel and customize subtitle style.
Explore bilingual subtitlesYouTube Language Learning Features
Turn YouTube into an interactive language-learning player. Captiqo adds bilingual subtitles, subtitle translation, and instant word cards so you understand faster and keep watching without breaking your flow.
Core Feature Pages
Subtitle word translate on YouTube
Hover subtitle words for instant translation support without breaking your listening flow.
Explore subtitle word translateVocabulary builder from real subtitles
Capture useful words from real video context and build a cleaner review list over time.
Explore vocabulary builderEnglish learning workflow with TV shows
Use a practical routine: pick better clips, follow subtitles line-by-line, and save only useful words.
Follow the workflowFAQ
Which page should I start with?
Start with Bilingual Subtitles. Pick a YouTube video you enjoy, turn on bilingual subtitles, and save only high-value words.
Does Captiqo translate YouTube subtitles automatically?
Yes. Captiqo can show translated support lines alongside the original subtitles when captions are available.
How do I save a word while watching?
Open a word card and click the star icon to save the word in one click.
Can I customize subtitle style?
Yes. You can adjust subtitle size, colors, and background opacity for comfort.
Where can I compare free and paid limits?
Go to the Pricing page to see plan differences and usage limits.
Start Learning with Captiqo
Install Captiqo, turn on bilingual subtitles, and start saving useful words while watching real videos.