Если сохранять каждое незнакомое слово, список быстро становится шумным и непригодным для повторения. Лучше сохранять только слова высокой ценности.
Короткий ответ
Сохраняйте частотные, полезные и контекстные слова. Ориентир — 5–12 слов за сессию, затем короткое повторение сразу после просмотра.
Пошаговый процесс
- Выберите короткий ролик YouTube (3–8 минут) с субтитрами.
- Первый проход — понять общий смысл.
- Второй проход — проверять только слова, которые мешают пониманию.
- Сохраняйте слово, только если оно реально пригодится.
- В конце удаляйте слабые элементы.
Используйте вместе с Subtitle Word Translate и Vocabulary Builder.
Что сохранять / что пропускать
Сохранять
- Слова, которые повторяются в разных видео
- Слова, важные для понимания ключевых сцен
- Слова, которые вы будете использовать в речи или письме
Пропускать
- Редкие одноразовые термины
- Слова, понятные по контексту без сохранения
FAQ
Сколько слов сохранять на одно видео?
Обычно достаточно 5–12 слов высокой ценности.
Нужно ли сохранять целые фразы?
Captiqo сохраняет слова. Контекст сохраняйте, возвращаясь к исходной строке субтитра.
Подходит ли это для любого контента YouTube?
Да. Лучше всего работает на контенте, который вы смотрите регулярно.
Полный режим занятий: учим английский по TV-клипам на YouTube.