Si vous sauvegardez tous les mots inconnus, la révision devient vite inefficace. L’objectif est de garder seulement les mots à forte valeur que vous reverrez.
Réponse rapide
Sauvegardez les mots fréquents, utiles et ancrés dans le contexte. Visez 5 à 12 mots par session, puis faites une courte révision juste après.
Étapes recommandées
- Choisissez une courte vidéo YouTube (3 à 8 minutes) avec sous-titres.
- Premier passage: comprenez le sens global sans arrêter à chaque mot.
- Deuxième passage: vérifiez seulement les mots qui bloquent la compréhension.
- Sauvegardez un mot uniquement s’il est réutilisable.
- En fin de session, supprimez les mots faibles de votre liste.
Utilisez cette méthode avec Subtitle Word Translate et Vocabulary Builder.
Que sauvegarder / éviter
À sauvegarder
- Mots qui reviennent dans plusieurs vidéos
- Mots nécessaires pour comprendre des scènes clés
- Mots utiles à l’oral ou à l’écrit
À éviter
- Termes trop niche vus une seule fois
- Mots compréhensibles sans effort via le contexte
FAQ
Combien de mots par vidéo ?
En général 5 à 12 mots de haute valeur suffisent.
Faut-il sauvegarder des phrases complètes ?
Captiqo sauvegarde les mots. Gardez le contexte en revenant à la ligne de sous-titres d’origine.
Puis-je l’utiliser avec n’importe quel contenu YouTube ?
Oui. Les meilleurs résultats viennent des contenus que vous regardez régulièrement.
Pour une routine complète, ouvrez le workflow anglais avec séries YouTube.