Si guardas cada palabra desconocida, tu lista se vuelve pesada y difícil de repasar. Lo mejor es guardar solo palabras de alto valor que volverás a ver.
Respuesta rápida
Guarda palabras frecuentes, útiles y con buen contexto. Apunta a 5–12 palabras por sesión y haz una revisión corta al terminar.
Pasos recomendados
- Elige un clip corto de YouTube (3–8 minutos) con subtítulos.
- Primera pasada: entiende el mensaje general.
- Segunda pasada: consulta solo palabras que bloquean la comprensión.
- Guarda una palabra solo si es reutilizable.
- Al final, limpia palabras de bajo valor.
Combina este flujo con Subtitle Word Translate y Vocabulary Builder.
Qué guardar / qué omitir
Guarda si
- La palabra se repite en más videos
- Es clave para entender escenas
- Te sirve para hablar o escribir
Omite si
- Es un término muy puntual que no volverá
- Se entiende bien por contexto sin guardarla
FAQ
¿Cuántas palabras guardar por video?
Normalmente 5–12 palabras de alto valor.
¿Debo guardar frases completas?
Captiqo guarda palabras. Para contexto, revisa la línea original del subtítulo.
¿Funciona con cualquier contenido de YouTube?
Sí. Funciona mejor con contenido que ves de forma constante.
Para una rutina completa, revisa aprender inglés con series en YouTube.